| | |
- 相關(guān)機(jī)構(gòu): 汝州在線
- 電 話:0375-6880038
- 網(wǎng) 址:http://www.0375rz.com
- 感謝 kcf2008 您提交的信息已被本站采納
點(diǎn)擊率:2092
已有2網(wǎng)友參與糾錯(cuò)
《紅樓夢(mèng)》是中國(guó)四大古典文學(xué)名著之一。作者曹雪芹為什么能寫出這樣不朽的奇書呢？該書中為什么會(huì)用那么多的汝州方言呢？是他善于做夢(mèng)，富于聯(lián)想，閉門造車的產(chǎn)物嗎？不，絕對(duì)不是，好的作品都來源于生活。
《紅樓夢(mèng)》中的人物是虛構(gòu)的，而曹雪芹的家庭歷史卻是有史可查的。曹雪芹從小就生活在像大觀園一樣的貴族家庭之中，他的老奶奶是康熙皇帝玄燁的乳母，爺爺曹寅又是玄燁的“侍讀”，因而，曹氏家族與皇家有特殊的關(guān)系——曹雪芹的兩個(gè)姑姑都被選為王妃。這樣，曹家與皇家的關(guān)系更為密切了。
曹雪芹在寫《紅樓夢(mèng)》時(shí)，為什么會(huì)使用大量的汝州方言呢？因?yàn)樗r(shí)候曾游過風(fēng)光旖旎的老汝州。
曹雪芹大約9歲那年，有一位正在老汝州做師爺?shù)耐跞齼海侥暇┛赐约旱谋砀纭苎┣鄣母赣H曹頫。王三兒在曹府住了3天。他向曹雪芹繪聲繪色地描述了汝州的汝河、溫泉、廣成澤、風(fēng)穴寺、劉秀溝、仙姑廟等風(fēng)景名勝和歷史典故。見多識(shí)廣的曹雪芹便懇求王三兒帶他到汝州一游。曹頫經(jīng)不住自己心肝兒子的左纏右磨，終于同意了。
翌日，曹頫命管家為芹兒準(zhǔn)備了3輛拉轎的馬車，挑選了12匹一塵不染的白色寶馬輪換拉車，又派了十幾名家丁護(hù)衛(wèi)，3名丫鬟照顧芹兒的生活起居。
農(nóng)歷3月初三是黃道吉日。臨行前，曹頫及夫人再三叮囑：“三弟啊，你千萬要照顧好芹兒。他淘氣、韌性，在汝州玩賞十天半月，你一定要親自把他送回來……”他們一路上曉行夜宿，游山玩水，品味各地的美味佳肴，走了27天才到達(dá)汝州城中。
芹兒初來乍到，覺得汝州的人情物產(chǎn)、山川河流都很新鮮，圍著王三兒?jiǎn)栠@問那，從早到晚總是沒完沒了。王三兒因公務(wù)在身，只能抽空帶著芹兒在城里溜達(dá)溜達(dá)。這日，他們沿著環(huán)城的馬道逛了一圈，來到了城西的一條小河邊。芹兒?jiǎn)枺骸斑@條河叫啥名字？”“洗耳河。”“為什么叫洗耳河呢？”在這里，王三兒給芹兒講了該河名字的來歷：
很久很久以前，這里有個(gè)堯帝，他不想把帝位傳給自己無能的兒子，他便派人遍尋高人。最后推薦許由的大臣頗多。許由是一個(gè)自命清高的人，他立志永不做官。經(jīng)過苦苦尋找，欽差終于找到了他，聽了堯準(zhǔn)備封他為帝的意思后，許由認(rèn)為是玷污了自己的雙耳，兩袖一甩，跑到了這條小河邊，捧起清凌凌的水洗起了自己的耳朵。后人敬仰許由的為人，便把這條河命名為洗耳河。啊——世上還有這樣不圖榮華富貴的人？我不信。”“信不信由你，反正這件事是真的。”
過了幾天，王三兒派了幾名捕快，令他們保護(hù)芹兒，并當(dāng)芹兒的向?qū)АＧ蹆簬淼囊桓扇笋R前呼后擁，左右不離，他們浩浩蕩蕩地出了汝州北城門。半晌功夫，他們來到了風(fēng)穴寺。在這里，他們游玩了3日，攀上東山時(shí)，他們尋訪了劉秀當(dāng)年印在石頭上的深深的腳窩。奇怪的是這個(gè)腳窩大腳踏進(jìn)去合適，嬰兒的腳放進(jìn)去也合適，仿佛它會(huì)大會(huì)小似的。他們還喝了龍泉之水，欣賞了飛流直下，震耳欲聾的黃龍瀑布。站在望州亭上，他們眺望了汝州古城鱗次櫛比的房屋；在塔林，他們抄錄了石碑上的墨寶真跡；在寺院，他們撞響了那口9999斤的宋代大鐵鐘。芹兒還脫掉鞋襪，跳進(jìn)小溪里捕魚、捉蝦、掏螃蟹。
離開風(fēng)穴寺，他們又登上了庇山之巔的仙姑廟。在這里，芹兒聽到了劉仙姑替父遭受火刑，祈求蒼天求雨的感人故事。在接下來的20多天里，他們又登上了臨汝鎮(zhèn)南柴家溝附近的牛頭山。據(jù)當(dāng)?shù)氐纳矫窠榻B：這座山便是800里伏牛山的頭。在廣成澤、在汝河邊、在茫茫的蘆葦蕩中、在河邊的沙灘上，他們射到了野兔，發(fā)現(xiàn)了剛剛浮出的，羽毛還沒有豐滿的小野鴨，捉住了1分鐘只能爬行1米的烏龜。他們還用柳枝編成了遮陽的帽子，戴在頭上；用柳葉、蘆葦做成笛子“嘟嘟嘟 ”地吹個(gè)不停。他們玩得爽啊——這日，他們正在廣成澤的密林里、山崗上追逐獵物，忽有快馬來報(bào)：南京曹老爺派人來接芹兒回府了！
他們只得回城后再做商議。在汝州官府，無論誰勸，芹兒就是不回。他說：“李世民、武則天等13位帝王、4位王妃都到神湯溫泉來洗浴，足見這里的水非同一般。我千里迢迢來到汝州，不讓我沐浴神湯之水，不讓我去拜謁湯王廟，就讓我打道回府，成何體統(tǒng)？我不回，不回，就是不回！你們能把我怎么樣呢？”王三兒夫婦無可奈何，只得打發(fā)來人回去稟報(bào)曹老爺，就說公子被汝州的秀麗風(fēng)光給迷住了，等玩得盡了興方回。
須臾之間，3個(gè)月過去了，芹兒不僅沐浴了溫泉的神湯之水，洗去了周身的乏困，而且，寄料鎮(zhèn)的九峰山、汝州的最高峰峴山、城東的“三蘇”墳、登封的少林寺、中岳廟都留下他暢游的足跡。
經(jīng)過半年的觀光游歷，芹兒不僅游遍了汝州的名勝古跡，還趕了不少的廟會(huì)，結(jié)交了一些權(quán)貴、紳士家的少爺公子，接觸了普通百姓，聽到了不少難懂的汝州方言。一天晚上，芹兒?jiǎn)柾跞齼旱溃骸笆朗澹銈內(nèi)曛萑苏f的許多話，我總是聽不明白，我都記在這個(gè)本子上，你給我講講吧！”他一邊說，一邊從襖袖中掏出小本來，王三兒接過來一看，一共70多條，他說“芹兒，你寫這么多，給你講，一時(shí)半刻你也未必都記得牢，不如你先看看閑書，我用筆給你注釋在句末的括號(hào)里。”
原來，芹兒不懂的汝州方言是：
過年下，貼門神。【春節(jié)】。
那些蚊子虼蚤。【跳蚤】
猜枚行令喝酒。[ 劃拳頭，伸指頭，對(duì)數(shù)字]
我讓你父親捶你。[打你]
你看人下菜蝶兒。【不平等地看人】
你們干了半天了，該點(diǎn)補(bǔ)點(diǎn)補(bǔ)吧。【吃點(diǎn)東西】
你歪派人。【陷害人，無中生有】
我今天沒工夫。【沒時(shí)間】
天下老鴰一般黑。【烏鴉】
有修樹的，有捂樹的。【把樹冠砍掉，讓其發(fā)出更旺的枝條】
……
“芹兒，過來！”王三兒說，“我已寫出了那些方言的意思，你仔細(xì)看吧，不懂再問。”芹兒接過小本兒，邊看邊樂。看著看著，芹兒把嘴巴撅得老高，說：“世叔，后5句，你為何不給答案了呢？”王三兒說：“你是何等聰明的公子啊！時(shí)間久了，不教自懂。”原來，芹兒還不明白，王三兒又不愿講的那5句是咱汝州人常說的臟話：
你是我X里掉出來的，難道也管你不成？
你娘那X我打斷你的腿。
你沒有X本事我也替你羞死了。
女兒樂一根XX往里戳。
芹兒說：“好好好，你不給我講，我就賴在汝州不回南京了”
“妙妙妙！我巴不得你常住在汝州呢”王三兒說。
……
不久，雍正皇帝派御林軍抄了曹雪芹的家，并到處追殺芹兒。他帶著那幾句難懂的汝州臟話，在一個(gè)月黑風(fēng)高的冬夜，跟隨著他的貼身家將，躲到了窮鄉(xiāng)僻壤，過著“環(huán)堵蓬蒿，茅檐蓬 ，瓦灶繩床，舉家食粥，時(shí)有不繼”的窮困生活。曹雪芹的家族興衰與賈寶玉的家族興衰是多么驚人的相似啊！筆者認(rèn)為，曹雪芹創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》的生活原型不是別的豪門富戶，而是他最最熟悉的曹氏家族自編自導(dǎo)的活話劇。曹雪芹游汝州學(xué)會(huì)的汝州方言，為他日后創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》積累了生動(dòng)形象的群眾語言。
曹雪芹到底來過河南汝州沒有呢？也許眾多的讀者朋友搖頭不信。那么，請(qǐng)您在閑暇之時(shí)也讀讀《紅樓夢(mèng)》吧！當(dāng)你把成千上萬條汝州方言記錄在一起細(xì)細(xì)品味時(shí)，你甚至?xí)f——曹雪芹就是地地道道的汝州虎頭人。
《紅樓夢(mèng)》中的人物是虛構(gòu)的，而曹雪芹的家庭歷史卻是有史可查的。曹雪芹從小就生活在像大觀園一樣的貴族家庭之中，他的老奶奶是康熙皇帝玄燁的乳母，爺爺曹寅又是玄燁的“侍讀”，因而，曹氏家族與皇家有特殊的關(guān)系——曹雪芹的兩個(gè)姑姑都被選為王妃。這樣，曹家與皇家的關(guān)系更為密切了。
曹雪芹在寫《紅樓夢(mèng)》時(shí)，為什么會(huì)使用大量的汝州方言呢？因?yàn)樗r(shí)候曾游過風(fēng)光旖旎的老汝州。
曹雪芹大約9歲那年，有一位正在老汝州做師爺?shù)耐跞齼海侥暇┛赐约旱谋砀纭苎┣鄣母赣H曹頫。王三兒在曹府住了3天。他向曹雪芹繪聲繪色地描述了汝州的汝河、溫泉、廣成澤、風(fēng)穴寺、劉秀溝、仙姑廟等風(fēng)景名勝和歷史典故。見多識(shí)廣的曹雪芹便懇求王三兒帶他到汝州一游。曹頫經(jīng)不住自己心肝兒子的左纏右磨，終于同意了。
翌日，曹頫命管家為芹兒準(zhǔn)備了3輛拉轎的馬車，挑選了12匹一塵不染的白色寶馬輪換拉車，又派了十幾名家丁護(hù)衛(wèi)，3名丫鬟照顧芹兒的生活起居。
農(nóng)歷3月初三是黃道吉日。臨行前，曹頫及夫人再三叮囑：“三弟啊，你千萬要照顧好芹兒。他淘氣、韌性，在汝州玩賞十天半月，你一定要親自把他送回來……”他們一路上曉行夜宿，游山玩水，品味各地的美味佳肴，走了27天才到達(dá)汝州城中。
芹兒初來乍到，覺得汝州的人情物產(chǎn)、山川河流都很新鮮，圍著王三兒?jiǎn)栠@問那，從早到晚總是沒完沒了。王三兒因公務(wù)在身，只能抽空帶著芹兒在城里溜達(dá)溜達(dá)。這日，他們沿著環(huán)城的馬道逛了一圈，來到了城西的一條小河邊。芹兒?jiǎn)枺骸斑@條河叫啥名字？”“洗耳河。”“為什么叫洗耳河呢？”在這里，王三兒給芹兒講了該河名字的來歷：
很久很久以前，這里有個(gè)堯帝，他不想把帝位傳給自己無能的兒子，他便派人遍尋高人。最后推薦許由的大臣頗多。許由是一個(gè)自命清高的人，他立志永不做官。經(jīng)過苦苦尋找，欽差終于找到了他，聽了堯準(zhǔn)備封他為帝的意思后，許由認(rèn)為是玷污了自己的雙耳，兩袖一甩，跑到了這條小河邊，捧起清凌凌的水洗起了自己的耳朵。后人敬仰許由的為人，便把這條河命名為洗耳河。啊——世上還有這樣不圖榮華富貴的人？我不信。”“信不信由你，反正這件事是真的。”
過了幾天，王三兒派了幾名捕快，令他們保護(hù)芹兒，并當(dāng)芹兒的向?qū)АＧ蹆簬淼囊桓扇笋R前呼后擁，左右不離，他們浩浩蕩蕩地出了汝州北城門。半晌功夫，他們來到了風(fēng)穴寺。在這里，他們游玩了3日，攀上東山時(shí)，他們尋訪了劉秀當(dāng)年印在石頭上的深深的腳窩。奇怪的是這個(gè)腳窩大腳踏進(jìn)去合適，嬰兒的腳放進(jìn)去也合適，仿佛它會(huì)大會(huì)小似的。他們還喝了龍泉之水，欣賞了飛流直下，震耳欲聾的黃龍瀑布。站在望州亭上，他們眺望了汝州古城鱗次櫛比的房屋；在塔林，他們抄錄了石碑上的墨寶真跡；在寺院，他們撞響了那口9999斤的宋代大鐵鐘。芹兒還脫掉鞋襪，跳進(jìn)小溪里捕魚、捉蝦、掏螃蟹。
離開風(fēng)穴寺，他們又登上了庇山之巔的仙姑廟。在這里，芹兒聽到了劉仙姑替父遭受火刑，祈求蒼天求雨的感人故事。在接下來的20多天里，他們又登上了臨汝鎮(zhèn)南柴家溝附近的牛頭山。據(jù)當(dāng)?shù)氐纳矫窠榻B：這座山便是800里伏牛山的頭。在廣成澤、在汝河邊、在茫茫的蘆葦蕩中、在河邊的沙灘上，他們射到了野兔，發(fā)現(xiàn)了剛剛浮出的，羽毛還沒有豐滿的小野鴨，捉住了1分鐘只能爬行1米的烏龜。他們還用柳枝編成了遮陽的帽子，戴在頭上；用柳葉、蘆葦做成笛子“嘟嘟嘟 ”地吹個(gè)不停。他們玩得爽啊——這日，他們正在廣成澤的密林里、山崗上追逐獵物，忽有快馬來報(bào)：南京曹老爺派人來接芹兒回府了！
他們只得回城后再做商議。在汝州官府，無論誰勸，芹兒就是不回。他說：“李世民、武則天等13位帝王、4位王妃都到神湯溫泉來洗浴，足見這里的水非同一般。我千里迢迢來到汝州，不讓我沐浴神湯之水，不讓我去拜謁湯王廟，就讓我打道回府，成何體統(tǒng)？我不回，不回，就是不回！你們能把我怎么樣呢？”王三兒夫婦無可奈何，只得打發(fā)來人回去稟報(bào)曹老爺，就說公子被汝州的秀麗風(fēng)光給迷住了，等玩得盡了興方回。
須臾之間，3個(gè)月過去了，芹兒不僅沐浴了溫泉的神湯之水，洗去了周身的乏困，而且，寄料鎮(zhèn)的九峰山、汝州的最高峰峴山、城東的“三蘇”墳、登封的少林寺、中岳廟都留下他暢游的足跡。
經(jīng)過半年的觀光游歷，芹兒不僅游遍了汝州的名勝古跡，還趕了不少的廟會(huì)，結(jié)交了一些權(quán)貴、紳士家的少爺公子，接觸了普通百姓，聽到了不少難懂的汝州方言。一天晚上，芹兒?jiǎn)柾跞齼旱溃骸笆朗澹銈內(nèi)曛萑苏f的許多話，我總是聽不明白，我都記在這個(gè)本子上，你給我講講吧！”他一邊說，一邊從襖袖中掏出小本來，王三兒接過來一看，一共70多條，他說“芹兒，你寫這么多，給你講，一時(shí)半刻你也未必都記得牢，不如你先看看閑書，我用筆給你注釋在句末的括號(hào)里。”
原來，芹兒不懂的汝州方言是：
過年下，貼門神。【春節(jié)】。
那些蚊子虼蚤。【跳蚤】
猜枚行令喝酒。[ 劃拳頭，伸指頭，對(duì)數(shù)字]
我讓你父親捶你。[打你]
你看人下菜蝶兒。【不平等地看人】
你們干了半天了，該點(diǎn)補(bǔ)點(diǎn)補(bǔ)吧。【吃點(diǎn)東西】
你歪派人。【陷害人，無中生有】
我今天沒工夫。【沒時(shí)間】
天下老鴰一般黑。【烏鴉】
有修樹的，有捂樹的。【把樹冠砍掉，讓其發(fā)出更旺的枝條】
……
“芹兒，過來！”王三兒說，“我已寫出了那些方言的意思，你仔細(xì)看吧，不懂再問。”芹兒接過小本兒，邊看邊樂。看著看著，芹兒把嘴巴撅得老高，說：“世叔，后5句，你為何不給答案了呢？”王三兒說：“你是何等聰明的公子啊！時(shí)間久了，不教自懂。”原來，芹兒還不明白，王三兒又不愿講的那5句是咱汝州人常說的臟話：
你是我X里掉出來的，難道也管你不成？
你娘那X我打斷你的腿。
你沒有X本事我也替你羞死了。
女兒樂一根XX往里戳。
芹兒說：“好好好，你不給我講，我就賴在汝州不回南京了”
“妙妙妙！我巴不得你常住在汝州呢”王三兒說。
……
不久，雍正皇帝派御林軍抄了曹雪芹的家，并到處追殺芹兒。他帶著那幾句難懂的汝州臟話，在一個(gè)月黑風(fēng)高的冬夜，跟隨著他的貼身家將，躲到了窮鄉(xiāng)僻壤，過著“環(huán)堵蓬蒿，茅檐蓬 ，瓦灶繩床，舉家食粥，時(shí)有不繼”的窮困生活。曹雪芹的家族興衰與賈寶玉的家族興衰是多么驚人的相似啊！筆者認(rèn)為，曹雪芹創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》的生活原型不是別的豪門富戶，而是他最最熟悉的曹氏家族自編自導(dǎo)的活話劇。曹雪芹游汝州學(xué)會(huì)的汝州方言，為他日后創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》積累了生動(dòng)形象的群眾語言。
曹雪芹到底來過河南汝州沒有呢？也許眾多的讀者朋友搖頭不信。那么，請(qǐng)您在閑暇之時(shí)也讀讀《紅樓夢(mèng)》吧！當(dāng)你把成千上萬條汝州方言記錄在一起細(xì)細(xì)品味時(shí)，你甚至?xí)f——曹雪芹就是地地道道的汝州虎頭人。
贊助商提供的廣告
糾錯(cuò)信息:( 已有 2 人發(fā)表糾錯(cuò)信息 )
電話：0375-6880038（汝州在線） 6665557（金點(diǎn)子） 傳真：500人QQ群：57590670 郵箱：88126341#qq.com
地址：（總部）北京市海淀區(qū)蘇州街12號(hào)（汝州站）汝州市“互聯(lián)網(wǎng)+”電子商務(wù)產(chǎn)業(yè)園浪潮大數(shù)據(jù)中心 郵編：467500
Copyright © 2004-2024 汝州市金點(diǎn)子文化傳媒有限公司版權(quán)所有 技術(shù)支持：城市聯(lián)盟
地址：（總部）北京市海淀區(qū)蘇州街12號(hào)（汝州站）汝州市“互聯(lián)網(wǎng)+”電子商務(wù)產(chǎn)業(yè)園浪潮大數(shù)據(jù)中心 郵編：467500
Copyright © 2004-2024 汝州市金點(diǎn)子文化傳媒有限公司版權(quán)所有 技術(shù)支持：城市聯(lián)盟
